Hi Wolfgang,
Thank you for providing these details.
We will include LSP-based XML parser (one that relies on Java to be installed) in the coming release, and will work on own simplified version which will gather available code completion for xml tags and attributes from xsd file. Will look at providing QuickInfo with descriptions as well.
Once we have some preliminary results available, we can share it with you.
Regards,
Dmitry